The latest 1.4 version of the PopoloCrois translation is out. Mostly text overhauls related to ensuring the series' consistency. You can grab it here.
P.S. Hopefully, more to follow in this (and maybe others) directions.
P.P.S. The 1.4 was updated with some changes to fix misspellings and glitches.
Thank you for the update! Question about Minelvaton Saga; I recently started this one and I noticed that on the World map screen, there appears to be a slight glitch with the mountain graphics. There are some pixels that move around even if you just stand there. In the original Japanese rom, this only happens with the trees, probably to represent the wind blowing through them. But after applying the translation patch, this happens to a few pixels on the mountain tiles causing them to look like they're glitching out a little bit. Admittedly minor but thought I would bring it up just in case.
ReplyDeleteI doubt I will get back to this specific project, but my colleague just might.I've no idea at the moment.
DeleteThanks for teh Update! Is it possible to give us a, well, i would call it optional "Undub" Patch to change the narration at the beginning back to japanese with subtitles like it was in one of the first videos that where around to this english patch?
ReplyDeleteI think it's great that you put so much effort into the English voice-over, but personally, it breaks my immersion when the intro still has Japanese audio, then switches to the English narration, and then goes back to the original Japanese audio.
Nah, that's not happening.
DeleteIn case you weren't aware, the formatting for a few of the messages in the demo prologue has become wonky, also there's a crash when selecting "Sure..." for the black market chest which only happens in Chapter 3.
ReplyDeleteAny save state for Chapter 3?
DeleteAnd any screenshot for the wonky messages? Cause I don't see any.
Deletehttps://freeimage.host/i/BQLeiRR
Deletehttps://freeimage.host/i/BQLePHv
Savestate (DuckStation, ignore gold count, was using debug to test it quicker): https://gofile.io/d/cxeLIp
Thanks, you were right - something happened during the patch creation process there. Would you be so kind as to upload the save state to some other file exchanger or send it to me dierctly to email? The gofile cloud is very unstable and I can't access it at all due to constant errors...
DeleteIt's basically "The Gofile API is currently unavailable. The app cannot be used right now. Please retry later." 24/7.
DeleteSorry about that, here you go. https://mega.nz/file/GU43Cb5Q#z-akygblqbQ-iaEU76kHorlvKMbuDo5NcwmfixbhyQQ
DeleteThanks, we'll fix that in the new update.
DeleteWould it be possible for you to check the same thing in Chapter 4 and Chapter 5? I mean keeping that chest closed till then? Looks like our4 testers (me included) just opened it in Chapter 2, and since the text for that location is absolutely the same for all chapters, we just let it be...
DeleteI checked every chapter, the crash only occurs on Chapter 3
DeleteEverything should be updated now. Would you by any chance be interested in testing some other games? WIPs at the moment.
Delete